新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は初(はじ)めての失(しっ)敗(ぱい)をうまくいいぬけた。

• Pekerja baharu itu berjaya melepaskan diri daripada kesilapan pertamanya dengan baik.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に事(じ)務(む)所(しょ)の規(き)則(そく)をよく理(り)解(かい)させるのは君(きみ)の仕(し)事(ごと)になるよ。

• Tugas awak adalah memastikan pekerja baharu memahami peraturan pejabat dengan baik.

今年(ことし)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)を十(じゅう)人(にん)採(と)る。

• Tahun ini, kami akan mengambil sepuluh pekerja baharu.

社(しゃ)内(ない)報(ほう)に新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)が紹(しょう)介(かい)されました。

• Pekerja baharu telah diperkenalkan dalam buletin syarikat.

社(しゃ)長(ちょう)は新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)に激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を贈(おく)った。

• Pengarah urusan memberikan kata-kata semangat kepada pekerja baharu.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)にしては、責(せき)任(にん)感(かん)が強(つよ)い人(ひと)だ。

• Untuk seorang pekerja baharu, dia seorang yang mempunyai rasa tanggungjawab yang tinggi.

この会(かい)社(しゃ)は、新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)も経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な社(しゃ)員(いん)もいる。

• Syarikat ini mempunyai pekerja baharu dan juga pekerja yang berpengalaman.

経(けい)験(けん)の有(う)無(む)によらず、新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は研(けん)修(しゅう)を受(う)けます。

• Tanpa mengira ada atau tidaknya pengalaman, pekerja baharu akan menerima latihan.

この会(かい)社(しゃ)の新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)の若(わか)さが、活(かっ)気(き)を生(う)んでいる。

• Kemudaan pekerja baharu di syarikat ini mewujudkan suasana yang rancak.

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は熱(ねっ)心(しん)だが、まだ乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)が見(み)え隠(かく)れする。

• Pekerja baharu itu bersemangat, tetapi masih kelihatan sifat kebudak-budakannya.