乳(ちち)臭(くさ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   berbau susu; mentah; belum matang

   EN green; wet behind the ears; immature; smelling of milk

   simpulan bahasa

   新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は熱(ねっ)心(しん)だが、まだ乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)が見(み)え隠(かく)れする。

   • Pekerja baharu itu bersemangat, tetapi masih kelihatan sifat kebudak-budakannya.

   Perkataan:新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)熱(ねっ)心(しん)乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)見(み)え隠(かく)れ

   Disahkan

   彼(かれ)はまだ経(けい)験(けん)が浅(あさ)く、仕(し)事(ごと)に対(たい)して少(すこ)し乳(ちち)臭(くさ)いところがある。

   • Dia masih kurang berpengalaman, dan ada sedikit sifat naif dalam cara kerjanya.

   Perkataan:彼(かれ)経(けい)験(けん)が浅(あさ)い仕(し)事(ごと)に対(たい)して少(すこ)し乳(ちち)臭(くさ)いところが

   Disahkan

Contoh ayat 2