見(み)え隠(かく)れ

みえかくれmiekakure

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

hilang timbul; kelihatan sekejap
EN appearing and disappearing; slipping in and out of view

背(はい)後(ご)に見(み)え隠(かく)れするのは近(きん)年(ねん)の不(ふ)動(どう)産(さん)不(ふ)況(きょう)だ。

Di sebalik perkara ini, kelihatan adanya kemelesetan hartanah dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Disahkan

ちょっと屈(かが)めば、信(しん)号(ごう)旗(き)がチラチラと見(み)え隠(かく)れします。

Jika membongkok sedikit, bendera isyarat itu kelihatan sekejap ada sekejap tiada.

ちょっと屈(かが)めば、アソコがチラチラと見(み)え隠(かく)れします。

新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)は熱(ねっ)心(しん)だが、まだ乳(ちち)臭(くさ)い部(ぶ)分(ぶん)が見(み)え隠(かく)れする。

Pekerja baharu itu bersemangat, tetapi masih kelihatan sifat kebudak-budakannya.

Contoh editorial

狭(せま)い路(ろ)地(じ)の奥(おく)に、古(ふる)い石(いし)造(づく)りの門(もん)が見(み)え隠(かく)れしていた。

Sebuah pintu gerbang batu lama kelihatan sekejap dan hilang sekejap di hujung lorong yang sempit.

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)には嘘(うそ)がなく、真(しん)実(じつ)が見(み)え隠(かく)れしているように思(おも)えた。

Kata-katanya tidak mempunyai sebarang penipuan, dan seolah-olah kebenaran tersirat di sebaliknya.

Contoh editorial

最(さい)近(きん)、トムって怪(あや)しいのよね。女(おんな)の影(かげ)が見(み)え隠(かく)れしてるのよ。

Sejak kebelakangan ini, Tom macam mencurigakan saja. Macam ada bayang-bayang perempuan lain.

Dipadankan secara automatik