あそこ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata ganti nama

   di sana itu

   EN there; over there; that place; yonder; you-know-where

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: tempat yang jauh secara fizikal daripada penutur dan pendengar

   Lihat juga: どこLihat juga: ここLihat juga: そこ

   あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)えた。

   • Satu bayangan manusia kelihatan dari sana.

   Perkataan:あそこから人(ひと)影(かげ)が見(み)える

   Disahkan

   あそこのカウンターです。

   • Di kaunter sebelah sana.

   Perkataan:あそこのカウンターです

2. 2

   kata nama

   kemaluan

   EN genitals; private parts; nether regions

   bahasa basahanbiasanya ditulis dengan kana sahajaeufemisme

   先(せん)生(せい)、アソコがかゆいんです。

   • Doktor, bahagian itu rasa gatal.

   Perkataan:先(せん)生(せい)あそこがかゆい

   Disahkan

   ねえ、男(だん)子(し)のアソコ見(み)たことある？

   • Eh, kau pernah tengok 'benda' lelaki tak?

   Perkataan:ね男(だん)子(し)のあそこ見(み)ることがある

3. 3

   sehingga tahap itu

   EN that far; that much; that point

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: sesuatu yang secara psikologis jauh dari pembicara maupun pendengar

   Lihat juga: あれほど

   あそこまで言(い)うことはない。

   • Tak perlulah cakap sampai macam itu sekali.

   Perkataan:あそこ言(い)うことはない

   Disahkan

Contoh ayat 223