勇(ゆう)気(き)づける

あなたが勇(ゆう)気(き)づけてやれば彼(かの)女(じょ)は自(じ)由(ゆう)に話(はな)すでしょう。

• Jika anda memberi dia semangat, dia akan bercakap dengan bebas.

友(とも)達(だち)がみんな、がんばれと勇(ゆう)気(き)づけてくれた。

• Semua kawan-kawan saya memberi semangat kepada saya dengan berkata, "semangat!"

僕(ぼく)は彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)づけようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりいた。

• Aku cuba untuk memberi semangat kepadanya, tetapi dia hanya menangis sahaja.

ぼくは彼(かの)女(じょ)を勇(ゆう)気(き)付(づ)けようとしたが、彼(かの)女(じょ)は泣(な)いてばかりだった。

• Aku cuba memberi dia semangat, tetapi dia hanya menangis sahaja.

あなたの言(こと)葉(ば)こそ、私(わたし)を勇(ゆう)気(き)づける。

• Kata-kata andalah yang memberi saya keberanian.

彼(か)の言(こと)葉(ば)は私(わたし)の心(こころ)を勇(ゆう)気(き)づけたものだ。

• Kata-katanya telah memberikan keberanian kepada hati saya.

あなたの言(こと)葉(ば)だからこそ、私(わたし)は勇(ゆう)気(き)づけられるのだ。

• Kerana kata-kata andalah, saya berasa bersemangat.

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を抱(かか)えながらの入(にゅう)学(がく)式(しき)で、皆(みな)を勇(ゆう)気(き)づけるスピーチをした。

• Walaupun sedang sakit, dia telah menyampaikan ucapan yang memberi semangat kepada semua orang semasa upacara kemasukan.

私(わたし)は、友(ゆう)人(じん)に勇(ゆう)気(き)づける気(き)持(も)ちを込(こ)めて、激(げき)励(れい)の言(こと)葉(ば)を送(おく)りました。

• Saya telah menghantar kata-kata semangat kepada rakan saya dengan perasaan ingin memberi dorongan kepadanya.

彼(かの)女(じょ)のことばは、ことごとく希(き)望(ぼう)に満(み)ちており、多(おお)くの人(ひと)々(びと)を勇(ゆう)気(き)づけた。

• Kata-katanya semuanya penuh dengan harapan, dan telah memberi semangat kepada ramai orang.