頑(がん)張(ば)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   berusaha bersungguh-sungguh; gigih; bertahan

   EN to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best

   明日(あした)雨(あめ)のようだががんばろう。

   • Nampaknya esok hujan, tapi marilah kita bersemangat.

   Perkataan:明日(あした)雨(あめ)のようだが頑(がん)張(ば)る

   やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ。

   • Aku akan berusaha supaya tidak ada apa-apa yang tertinggal.

   Perkataan:やり残(のこ)すことがないように頑(がん)張(ば)るぞ

2. 2

   berkeras; mempertahankan pendapat

   EN to insist that; to stick to (one's opinion)

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が正(ただ)しいと頑(がん)張(ば)っている。

   • Dia sedang berusaha keras untuk membuktikan bahawa dirinya betul.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)正(ただ)しい頑(がん)張(ば)る

   Disahkan
3. 3

   berdegil; tidak mahu berganjak dari tempat

   EN to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

   彼(かれ)は入(い)り口(くち)で頑(がん)張(ば)って動(うご)かない。

   • Dia berusaha keras untuk tidak bergerak di pintu masuk.

   Perkataan:彼(かれ)入(い)り口(ぐち)頑(がん)張(ば)る動(うご)く

   Disahkan

Contoh ayat 246