長(なが)引(び)く

その経(けい)済(ざい)学(がく)者(しゃ)は長(なが)引(び)く不(ふ)況(きょう)を予(よ)期(き)していた。

• Ahli ekonomi itu telah menjangkakan kemelesetan yang berpanjangan.

長(なが)びきそうですか。

• Adakah ia akan berlarutan?

長(なが)引(び)く不(ふ)況(きょう)のために、多(おお)くの労(ろう)働(どう)者(しゃ)が失(しつ)業(ぎょう)している。

• Disebabkan oleh kemelesetan ekonomi yang berpanjangan, ramai pekerja telah kehilangan pekerjaan.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いたので、残(ざん)業(ぎょう)になった。

• Oleh sebab mesyuarat itu meleret, saya terpaksa kerja lebih masa.

この会(かい)議(ぎ)、長(なが)引(び)くものでもないと思(おも)う。

• Saya rasa mesyuarat ini tidak akan mengambil masa yang lama.

会(かい)議(ぎ)は予(よ)想(そう)外(がい)に長(なが)引(び)き、深(しん)夜(や)に至(いた)った。

• Mesyuarat itu berlarutan lebih lama daripada yang dijangkakan sehingga lewat malam.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いて、しかも残(ざん)業(ぎょう)になった。

• Mesyuarat itu meleret, dan lagipun aku terpaksa kerja lebih masa.

取(とり)組(くみ)が長(なが)引(び)いたので、行(ぎょう)司(じ)は水(みず)を入(い)れた。

• Oleh sebab perlawanan itu berlarutan, pengadil menuangkan air.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)くなら、休(きゅう)憩(けい)を挟(はさ)むべきです。

• Jika mesyuarat berlarutan, kita patut mengambil rehat di antaranya.

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた後(あと)で、食(しょく)事(じ)が遅(おく)れました。

• Selepas mesyuarat berlarutan, makan lewat tiba.