焦(あせ)らずに

今(いま)は焦(あせ)らずに時(とき)を待(ま)つべきだ。

• Sekarang, sebaiknya jangan terburu-buru dan tunggu sahaja masanya.

焦(あせ)らずに頑(がん)張(ば)ってね。

• Jangan terburu-buru, buatlah yang terbaik ya.

焦(あせ)らずに、目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つのぼっていきたい。

• Saya ingin melangkah maju selangkah demi selangkah di hadapan saya tanpa terburu-buru.

この料(りょう)理(り)、火(ひ)加(か)減(げん)をよく見(み)れば、焦(あせ)らずに済(す)むよ。

• Kalau awak perhatikan suhu apinya betul-betul, masakan ini tidak akan hangus.

今(こん)月(げつ)末(まつ)に提(てい)出(しゅつ)すればいいから、焦(あせ)らずに作(さ)業(ぎょう)を進(すす)めよう。

• Sebab boleh hantar pada hujung bulan ini, mari kita teruskan kerja tanpa perlu terburu-buru.

この問(もん)題(だい)、すぐに解(かい)決(けつ)できなくても、焦(あせ)らずに考(かんが)える方(ほう)がましだ。

• Masalah ini, walaupun tidak dapat diselesaikan dengan segera, lebih baik berfikir dengan tenang daripada terburu-buru.

この問(もん)題(だい)、解(かい)決(けつ)するには時(じ)間(かん)がかかるから、焦(あせ)らずに進(すす)めるのが大(だい)事(じ)だ。

• Memandangkan masalah ini mengambil masa untuk diselesaikan, adalah penting untuk meneruskannya tanpa terburu-buru.

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)に慣(な)れるまで時(じ)間(かん)がかかるけれど、習(なら)うより慣(な)れろって言(い)うじゃない？焦(あせ)らずに続(つづ)けるのが大(だい)事(じ)だよ。

• Memang ambil masa untuk membiasakan diri dengan kerja baharu, tapi bukankah orang kata 'belajar melalui pengalaman'? Yang penting jangan terburu-buru dan teruskan sahaja.

試(し)験(けん)直(ちょく)前(ぜん)は、焦(あせ)らずに今(いま)までやってきたことを見(み)直(なお)す。

• Sesaat sebelum peperiksaan, jangan panik dan semak semula apa yang telah anda lakukan setakat ini.