見(み)直(なお)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   melihat semula

   EN to look at again

   それから、それが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)した。

   • Kemudian, saya menyemaknya semula untuk memastikan bahawa perkara itu adalah wajar.

   Perkataan:それからそれが適(てき)切(せつ)であることを確(かく)認(にん)するために再(さい)度(ど)見(み)直(なお)す

   レポートを見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)がなかった。

   • Saya tidak ada masa untuk menyemak semula laporan itu.

   Perkataan:レポート見(み)直(なお)す時(じ)間(かん)

2. 2

   menyemak semula

   EN to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review

   株(かぶ)の持(も)ち合(あ)いを見(み)直(なお)しました。

   • Saya telah menyemak semula pegangan saham silang.

   Perkataan:持(も)ち合(あ)い見(み)直(なお)す

   今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)されています。

   • Sistem pendidikan sedang disemak semula sekarang.

   Perkataan:今(いま)教(きょう)育(いく)制(せい)度(ど)が見(み)直(なお)す

3. 3

   menilai semula dengan lebih positif

   EN to get a better opinion of; to see in a more positive light

   見(み)直(なお)したよ。

   • Saya sudah semak semula.

   Perkataan:見(み)直(なお)すよ

   Disahkan

   今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)した。

   • Aku mula memandang tinggi terhadapnya selepas kejadian kali ini.

   Perkataan:今(こん)度(ど)の事(じ)件(けん)で彼(かれ)を見(み)直(なお)す

4. 4

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   pulih

   EN to improve; to recover (market, illness, etc.)

   景(けい)気(き)が見(み)直(なお)してきた。

   • Keadaan ekonomi sudah mula bertambah baik.

   Perkataan:景(けい)気(き)見(み)直(なお)す

   Disahkan

Contoh ayat 112