一(ひと)つ一(ひと)つ

１つ１つの出(しゅつ)願(がん)を１件(けん)ずつ考(こう)慮(りょ)しなければならないだろう。

• Setiap satu permohonan mungkin perlu dipertimbangkan satu demi satu.

彼(かれ)は言(こと)葉(ば)を一(ひと)つ一(ひと)つ注(ちゅう)意(い)深(ぶか)く選(えら)んだ。

• Dia memilih setiap perkataannya dengan teliti.

ダンサーの１つ１つの動(うご)きは完(かん)璧(ぺき)だった。

• Setiap pergerakan penari itu adalah sempurna.

ゲームカセット一(ひと)つ一(ひと)つにかなりのお金(かね)を払(はら)う。

• Membayar jumlah wang yang agak banyak untuk setiap satu kaset permainan.

焦(あせ)らずに、目(め)の前(まえ)のステップを一(ひと)つ一(ひと)つのぼっていきたい。

• Saya ingin melangkah maju selangkah demi selangkah di hadapan saya tanpa terburu-buru.

このインスタントスープは１つ１つ包(つつ)みの中(なか)に入(はい)っている。

• Sup segera ini setiap satunya berada di dalam bungkusan.

ひとつひとつの事(じ)実(じつ)を説(せつ)明(めい)するのにずいぶん時(じ)間(かん)がかかった。

• Mengambil masa yang agak lama untuk menjelaskan setiap fakta satu demi satu.

天(あま)の川(がわ)は、遠(えん)方(ぽう)の星(ほし)が巨(きょ)大(だい)な帯(おび)状(じょう)に見(み)えるものであって、その１つ１つは、われわれの知(し)る太(たい)陽(よう)に似(に)たものである。

• Bima Sakti ialah bintang-bintang jauh yang kelihatan seperti jalur gergasi, dan setiap satu daripadanya adalah serupa dengan matahari yang kita kenali.

一(ひと)つ一(ひと)つ違(ちが)っていて、広(ひろ)々(びろ)とした庭(にわ)があって魅(み)力(りょく)的(てき)な家(いえ)並(なみ)が、もっぱら機(き)能(のう)だけを追(つい)求(きゅう)したマンションにとって代(か)わられるが、このマンションには、行(い)き過(す)ぎを思(おも)えるほど賞(しょう)賛(さん)される「現(げん)代(だい)の便(べん)利(り)な設(せつ)備(び)」以(い)外(がい)に褒(ほ)めるべき点(てん)はないのである。

• Deretan rumah yang menawan dengan taman yang luas dan setiap satunya berbeza, kini digantikan oleh pangsapuri yang hanya mementingkan fungsi semata-mata, namun pangsapuri ini tidak mempunyai perkara lain yang patut dipuji selain 'kemudahan moden yang praktikal' yang dipuji secara berlebihan.

生(せい)徒(と)の質(しつ)問(もん)に応(こた)え、先(せん)生(せい)は丁(てい)寧(ねい)に一(ひと)つ一(ひと)つ解(かい)説(せつ)しました。

• Menjawab soalan murid, guru itu menjelaskan satu demi satu dengan teliti.