細(こま)々(ごま)

こまごまkomagoma

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

secara terperinci; dengan teliti
EN minutely; in detail; with particular attention

Contoh ayat 4

彼(かれ)は細(こま)々(ごま)とおもちゃやをやっている。

Dia menjalankan perniagaan mainan secara kecil-kecilan.

Perkataan:彼(かれ)は細(こま)々(ごま)おもちゃ屋(や)をやる

Disahkan

他(ほか)の文(ぶん)化(か)では、ボールには土(つち)、穀(こく)物(もつ)、細(こま)々(ごま)とした植(しょく)物(ぶつ)が、またときには金(きん)属(ぞく)片(へん)さえもがいっぱいに詰(つ)め込(こ)まれていたのです。

Dalam budaya lain, bola-bola tersebut diisi penuh dengan tanah, bijirin, tumbuhan kecil, dan kadangkala dengan serpihan logam sekalipun.

Perkataan:他(ほか)文(ぶん)化(か)ではボールには土(つち)穀(こく)物(もつ)細(こま)々(ごま)する植(しょく)物(ぶつ)がまた時(とき)には金(きん)属(ぞく)片(へん)さえも一(いっ)杯(ぱい)詰(つ)め込(こ)むのです

例(たと)えば、父(ちち)の仕(し)事(ごと)では、売(う)り買(か)いのタイミングは非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)であり、彼(かれ)は同(どう)僚(りょう)にこまごまとしたことを言(い)わないで「潮(しお)時(どき)というものがある」と言(い)ったり、書(か)いたりすることが時(とき)々(どき)あった。

Sebagai contoh, dalam pekerjaan ayah, masa untuk jual beli adalah sangat penting, dan dia kadangkala berkata atau menulis kepada rakan sekerjanya tanpa menyatakan butiran kecil dengan berkata, 'Ada masanya sendiri'.

細(こま)々(ごま)とだが開(かい)発(はつ)は続(つづ)いている。

Walaupun secara kecil-kecilan, pembangunannya masih diteruskan.

Perkataan:細(こま)々(ごま)開(かい)発(はつ)続(つづ)いて

Dipadankan secara automatik