Daftar

続(つづ)いて

つづいてtsuzuite

Jarang atau khususPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata hubung

seterusnya; kemudian
EN subsequently; next
ひっきりなしに続(つづ)いてるよ。

Tak henti-henti pun.

Perkataan:ひっきりなしに
わたしに続(つづ)いて読(よ)みなさい。

Ikutlah apa yang saya baca.

Perkataan:続(つづ)いて読(よ)みなさい
2
ungkapan

susulan kepada; selepas
EN after ...; following ...; in the wake of ...

Nota: seperti 〜に続(つづ)いて
前(ぜん)著(ちょ)に続(つづ)いて新(あたら)しい本(もと)を書(か)きました。

Saya telah menulis buku baharu, menyusuli buku sebelum ini.

Perkataan:前(ぜん)著(ちょ)続(つづ)いて新(あたら)しい元(もと)書(か)く
この道(みち)は公(こう)園(えん)まで続(つづ)いています。

Jalan ini bersambung sehingga ke taman.

Perkataan:道(みち)公(こう)園(えん)続(つづ)いて

Contoh ayat 154

先(せん)行(こう)の車(くるま)に続(つづ)いて走(はし)る。

Memandu kenderaan mengikut kereta di hadapan.

Perkataan:先(せん)行(こう)車(くるま)続(つづ)いて走(はし)る

Contoh editorial

先(せん)月(げつ)来(らい)、雨(あめ)が続(つづ)いている。

Hujan berterusan sejak bulan lepas.

Perkataan:先(せん)月(げつ)来(らい)雨(あめ)続(つづ)いて

Contoh editorial

山(やま)の脈(みゃく)が東(とう)西(ざい)に続(つづ)いている。

Rangka pergunungan itu bersambung dari timur ke barat.

Perkataan:山(やま)脈(みゃく)東(とう)西(ざい)続(つづ)いて

Contoh editorial

悪(あく)事(じ)が続(つづ)いて村(むら)は苦(くる)しんだ。

Disebabkan perbuatan jahat yang berterusan, kampung itu menderita.

Perkataan:悪(あく)事(じ)続(つづ)いて村(むら)苦(くる)しむ

Contoh editorial

物(ぶっ)価(か)は横(よこ)ばいが続(つづ)いています。

Harga barang terus kekal mendatar.

Perkataan:物(ぶっ)価(か)横(よこ)ばい続(つづ)いて

Contoh editorial

支(し)持(じ)者(しゃ)の離(り)反(はん)が続(つづ)いています。

Penyokong terus meninggalkan pihak tersebut.

Perkataan:支(し)持(じ)者(しゃ)離(り)反(はん)続(つづ)いて

Contoh editorial

海(かい)岸(がん)には松(まつ)林(ばやし)が続(つづ)いています。

Hutan pain berterusan di sepanjang pantai.

Perkataan:海(かい)岸(がん)松(まつ)林(ばやし)続(つづ)いて

Contoh editorial

切(き)り立(た)った崖(がけ)が続(つづ)いています。

Tebing-tebing yang curam berterusan.

Perkataan:切(き)り立(た)った崖(がけ)続(つづ)いて

Contoh editorial

国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)の政(せい)治(じ)が続(つづ)いている。

Politik yang tidak mempedulikan rakyat terus berlanjutan.

Perkataan:不(ふ)在(ざい)政(せい)治(じ)続(つづ)いて

Contoh editorial

株(かぶ)価(か)は持(も)ち合(あ)いが続(つづ)いている。

Harga saham terus berada dalam fasa mendatar.

Perkataan:株(かぶ)価(か)持(も)ち合(あ)い続(つづ)いて

Contoh editorial