不(ふ)在(ざい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   ketidakhadiran

   EN absence

   先(せん)生(せい)の不(ふ)在(ざい)中(ちゅう)に、生(せい)徒(と)たちは静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)を進(すす)めた。

   • Semasa ketiadaan guru, para pelajar menyiapkan kerja sekolah mereka dengan senyap.

   Perkataan:先(せん)生(せい)不(ふ)在(ざい)生(せい)徒(と)静(しず)かに宿(しゅく)題(だい)進(すす)める

   Disahkan

   会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)の不(ふ)在(ざい)が原(げん)因(いん)で、重(じゅう)要(よう)な契(けい)約(やく)の締(てい)結(けつ)が遅(おく)れてしまった。

   • Penandatanganan kontrak penting telah lewat tempoh disebabkan oleh ketiadaan Pengarah Urusan syarikat.

   Perkataan:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)取(とり)締(しまり)役(やく)不(ふ)在(ざい)原(げん)因(いん)重(じゅう)要(よう)契(けい)約(やく)締(てい)結(けつ)遅(おく)れるしまった

   Disahkan
2. 2

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   pengabaian; tidak mempedulikan

   EN disregard; indifference

   Lihat juga: 国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)

   国(こく)民(みん)不(ふ)在(ざい)の政(せい)治(じ)が続(つづ)いている。

   • Politik yang tidak mempedulikan rakyat terus berlanjutan.

   Perkataan:不(ふ)在(ざい)政(せい)治(じ)続(つづ)いて

   Disahkan

Contoh ayat 50