留(る)守(す)

るすrusu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitifadjektif-no

tiada di rumah; ketiadaan
EN absence; being away from home
留(る)守(す)中(ちゅう)の火(ひ)の元(もと)には絶(ぜっ)対(たい)に気(き)をつけましょう。

Pastikan kita sentiasa berhati-hati dengan punca api semasa tiada di rumah.

Perkataan:留(る)守(す)火(ひ)の元(もと)絶(ぜっ)対(たい)に気(き)をつけましょう
Disahkan
母(はは)は留(る)守(す)です。

Emak tiada di rumah.

Perkataan:母(はは)は留(る)守(す)です
2
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

menjaga rumah; penjaga rumah
EN house-sitting; house-sitter
彼(かの)女(じょ)に留(る)守(す)を頼(たの)んで外(がい)出(しゅつ)しました。

Saya keluar rumah setelah meminta dia untuk menjaga rumah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)に留(る)守(す)を頼(たの)む外(がい)出(しゅつ)する
Disahkan
隣(となり)の人(ひと)たちに、私(わたし)たちが留(る)守(す)にしている間(あいだ)、犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をしてくれるように頼(たの)みましょう。

Mari kita minta bantuan jiran-jiran untuk menjaga anjing kita sementara kita tiada.

Perkataan:隣(となり)人(ひと)たちに私(わたし)たちが留(る)守(す)する間(あいだ)犬(いぬ)の世(せ)話(わ)をするくれるように頼(たの)む
3
kata nama

lalai; tidak fokus
EN neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

Nota: biasa digunakan dalam bentuk 「お留(る)守(す)になる」
おしゃべりに夢(む)中(ちゅう)で手(て)がお留(る)守(す)になっている。

Terlalu leka berbual sehingga tangannya tidak bekerja.

Perkataan:おしゃべり夢(む)中(ちゅう)手(て)留(る)守(す)
Disahkan