お休(やす)み

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   cuti; hari kelepasan

   EN holiday; day off; absence

   bahasa sopan (teineigo)

   感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み、楽(たの)しんでね。

   • Selamat menikmati cuti Thanksgiving, ya.

   Perkataan:感(かん)謝(しゃ)祭(さい)のお休(やす)み楽(たの)しむね

   Disahkan

   いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りに、しばらくのお休(やす)みです。

   • Akhirnya, bermula minggu ini, kami akan bercuti untuk seketika.

   Perkataan:いよいよ今(こん)週(しゅう)を限(かぎ)りにしばらくのお休(やす)みです

2. 2

   rehat; tidur

   EN sleep; rest

   bahasa hormat (sonkeigo)

   ゆっくりお休(やす)みください。

   • Selamat berehat.

   Perkataan:ゆっくりお休(やす)みください

   Disahkan
3. 3

   kata seru

   selamat malam

   EN good night

   singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: お休(やす)みなさい

   お休(やす)み、いい夢(ゆめ)たくさん見(み)てね。

   • Selamat malam, mimpi indah banyak-banyak ya.

   Perkataan:お休(やす)みいい夢(ゆめ)たくさん見(み)るね

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにおやすみのキスをした。

   • Dia memberikan ciuman selamat malam kepada ibunya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんにお休(やす)みのキスをする

   Disahkan

Contoh ayat 33