遊(あそ)ばす

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   membiarkan bermain; menghibur

   EN to let (someone) play; to keep (someone) amused; to entertain

   子(こ)供(ども)たちをこの通(とお)りで遊(あそ)ばせてはいけない。

   • Kanak-kanak tidak boleh dibiarkan bermain di jalan ini.

   Perkataan:子(こ)供(ども)たちをこの通(とお)りで遊(あそ)ばすはいけない

   Disahkan

   私(わたし)はお前(まえ)を遊(あそ)ばせておけない。

   • Aku tidak akan membiarkan kau bersenang-senang.

   Perkataan:私(わたし)はお前(まえ)を遊(あそ)ばす置(お)く

2. 2

   membiarkan terbiar; menyia-nyiakan

   EN to leave idle; to not make use of; to let go to waste

   その土(と)地(ち)を遊(あそ)ばせておくのはもったいない。

   • Sayang sekali jika membiarkan tanah itu terbiar begitu sahaja.

   Perkataan:土(と)地(ち)遊(あそ)ばすもったいない

   Disahkan
3. 3

   melakukan (hormat)

   EN to do

   bahasa hormat (sonkeigo)

   奥(おく)様(さま)は何(なに)を遊(あそ)ばすのですか。

   • Apakah yang sedang dimainkan oleh Puan?

   Perkataan:奥(おく)様(さま)何(なに)を遊(あそ)ばすのです

   Disahkan
4. 4

   kata kerja bantuKata kerja godan berakhiran su

   melakukan (hormat)

   EN to do

   bahasa hormat (sonkeigo)

   Nota: seperti 「お...あそばす」 atau 「ご...あそばす」

   Lihat juga: ご免(めん)あそばせ

   お休(やす)みあそばせ。

   • Selamat berehat.

   Perkataan:お休(やす)み遊(あそ)ばす

   Disahkan

Contoh ayat 11