鬼(おに)

おにoni

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

syaitan; raksasa; iblis
EN ogre; demon; oni
寺(てら)の隣(となり)に鬼(おに)が住(す)む。

Seorang raksasa tinggal di sebelah kuil.

Perkataan:寺(てら)の隣(となり)に鬼(おに)が住(す)む
渡(わた)る世(せ)間(けん)に鬼(おに)はなし。

Dunia ini tidaklah sekejam yang disangka.

Perkataan:渡(わた)る世(せ)間(けん)に鬼(おに)はなし
roh orang mati
EN spirit of a deceased person

Lihat juga: 亡(ぼう)魂(こん)
3
orang yang kejam; orang yang sangat garang
EN ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.)
監(かん)督(とく)は練(れん)習(しゅう)では鬼(おに)になる。

Jurulatih menjadi sangat garang semasa latihan.

Perkataan:監(かん)督(とく)練(れん)習(しゅう)鬼(おに)
Disahkan
鬼(おに)に金(かな)棒(ぼう)。

Seperti memberi kayu pemukul kepada raksasa.

Perkataan:鬼(おに)に金(かな)棒(ぼう)
4
pengejar (dalam permainan)
EN it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; chaser; tagger; tigger

Lihat juga: 鬼(おに)ごっこ
遅(おく)れたやつは鬼(おに)に食(く)われろ。

Sesiapa yang lambat, biar dimakan syaitan.

Perkataan:遅(おく)れるやつは鬼(おに)に食(く)う
「パパ、三(さん)人(にん)で鬼(おに)ごっこしよ。パパ、鬼(おに)ね」「ガオー。悪(わる)い子(こ)はどこだ。捕(つか)まえて食(た)べちゃうぞ。よし捕(つか)まえた」「きゃぁ。痩(や)せっぽちの僕(ぼく)を食(た)べても美味(おい)しくないぞっ！メアリーの方(ほう)がきっと美味(おい)しいって」「トムの裏(うら)切(ぎ)り者(もの)！」

“Papa, jom main kejar-kejar bertiga. Papa jadi pengejar ya.” “Rawrr. Di mana budak nakal itu. Aku akan tangkap dan makan kamu. Ha, dapat!” “Kyaa. Makanlah saya yang kurus kering ini, tak sedap pun! Mary mesti lebih sedap!” “Tom, pengkhianat!”

Perkataan:三(さん)人(にん)鬼(おに)ごっこ鬼(おに)ガオー悪(わる)い子(こ)捕(つか)まえる食(た)べるちゃう痩(や)せっぽち僕(ぼく)おいしい方(ほう)きっと裏(うら)切(ぎ)り者(もの)
buruj hantu (astronomi Cina)
EN Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

astronomi

Lihat juga: 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)Lihat juga: 朱(す)雀(ざく)
6
awalan

sangat; amat
EN very; extremely; super-

slanga

Lihat juga: 超(ちょう)
この子(こ)犬(いぬ)、鬼(おに)かわいい！

Anak anjing ni comel gila!

Perkataan:子(こ)犬(いぬ)鬼(おに)かわいい
Disahkan
鬼(おに)の留(る)守(す)に洗(せん)濯(たく)。

Mencuci pakaian semasa syaitan tiada di rumah.

Perkataan:鬼(おに)の留(る)守(す)に洗(せん)濯(たく)