食(く)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   makan

   EN to eat

   istilah atau bahasa lelaki

   お腹(なか)を空(す)かせたその男(おとこ)は、食(しょく)物(もつ)をむさぼり食(く)った。

   • Lelaki yang lapar itu menyambar-nyambar makanan dengan rakus.

   Perkataan:お腹(なか)を空(す)かせるその男(おとこ)は食(しょく)物(もつ)をむさぼる食(く)う

   Disahkan

   大(たい)魚(ぎょ)は小(こ)魚(ざかな)を食(く)う。

   • Ikan besar memakan ikan kecil.

   Perkataan:大(たい)魚(ぎょ)は小(こ)魚(ざかな)を食(く)う

2. 2

   menyara hidup; mencari rezeki; bertahan hidup

   EN to live; to make a living; to survive

   これだけの給(きゅう)料(りょう)では食(く)っていけない。

   • Dengan gaji sebanyak ini, saya tidak boleh hidup.

   Perkataan:これだけ給(きゅう)料(りょう)食(く)う

   Disahkan
3. 3

   mengigit; menyengat

   EN to bite; to sting (as insects do)

   夜(や)中(ちゅう)に蚊(か)が足(あし)を食(く)った。

   • Tengah malam tadi, nyamuk gigit kaki aku.

   Perkataan:夜(よ)中(なか)蚊(か)足(あし)食(く)う

   Disahkan
4. 4

   mempermainkan; mengejek; memperlekehkan

   EN to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of

   あいつは人(ひと)を食(く)った態(たい)度(ど)をとる。

   • Dia bersikap sangat memperlekehkan orang lain.

   Perkataan:あいつ食(く)う態(たい)度(ど)を取(と)る

   Disahkan
5. 5

   menggunakan; menghabiskan

   EN to encroach on; to eat into; to consume

   この車(くるま)はガソリンを食(く)う。

   • Kereta ini kuat makan minyak.

   Perkataan:車(くるま)ガソリン食(く)う

   Disahkan
6. 6

   mengalahkan; menggugat kedudukan

   EN to defeat a superior; to threaten a position

   新(しん)人(じん)が横(よこ)綱(づな)を食(く)った。

   • Pendatang baharu telah menewaskan Yokozuna.

   Perkataan:新(しん)人(じん)横(よこ)綱(づな)食(く)う

   Disahkan
7. 7

   menggunakan; menghabiskan

   EN to consume time; to consume resources

   この事(じ)業(ぎょう)は金(かね)を食(く)う。

   • Perniagaan ini memakan banyak belanja.

   Perkataan:この事(じ)業(ぎょう)は金(かね)を食(く)う

   Disahkan

   大(おお)型(がた)車(しゃ)はガソリンを食(く)う。

   • Kenderaan besar makan banyak petrol.

   Perkataan:大(おお)型(がた)車(しゃ)はガソリンを食(く)う

8. 8

   menjadi; mencapai (umur)

   EN to receive something (usu. an unfavourable event)

   bahasa basahan

   主(しゅ)人(じん)に大(おお)目(め)玉(だま)を食(く)った。

   • Aku kena marah besar dengan suami aku.

   Perkataan:主(しゅ)人(じん)に大(おお)目(め)玉(だま)を食(く)う

   Disahkan

   不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)らった。

   • Aku kena serangan mengejut.

   Perkataan:不(ふ)意(い)打(う)ちを食(く)う

9. 9

   tidur dengan wanita; melakukan hubungan seks

   EN to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

   istilah atau bahasa lelakiungkapan atau perkataan kesat

Contoh ayat 59