扇(せん)子(す)

犬(いぬ)が腕(うで)時(ど)計(けい)と扇(せん)子(す)を食(く)った。

• Anjing itu telah memakan jam tangan dan kipas lipat.

暑(あつ)い日(ひ)には扇(せん)子(す)で自(じ)分(ぶん)を煽(あお)って涼(すず)む。

• Pada hari yang panas, saya mengipas diri sendiri dengan kipas lipat untuk menyejukkan diri.

扇(せん)子(す)を立(た)てて乾(かわ)かすのに、竹(たけ)の弁(べん)慶(けい)が便(べん)利(り)ですね。

• Menggunakan buluh Benkei sangat memudahkan untuk menyandarkan dan mengeringkan kipas lipat, bukan?

これは扇(せん)子(す)といって、こうやって開(ひら)くんです。夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に使(つか)うんです。

• Ini dipanggil kipas lipat, dan ia dibuka begini. Ia digunakan pada hari-hari musim panas yang panas.

ほ〜れほれほれ，わしにその乳(ちち)を見(み)せてくれんかの。ん？もちろんタダとは言(い)わん。この扇(せん)子(す)が欲(ほ)しいんじゃろ？

• Hore, hore, hore, bolehkah kau tunjukkan payudara itu kepada aku? Hmm? Sudah tentu aku tidak kata ia percuma. Kau mahukan kipas lipat ini, bukan?