ほらほら

ほらほら。もう大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)よ。

• Nah, nah. Dah tak apa-apa dah.

ほらほら、起(お)きなさい！もう１１時(じ)よ。

• Cepat, cepat, bangun! Dah pukul 11 dah.

ほらほら、早(はや)く食(た)べて幼(よう)稚(ち)園(えん)行(い)かなきゃ。

• Cepat, cepat, makan cepat sikit, nanti kena pergi tadika.

ほ〜れほれほれ，わしにその乳(ちち)を見(み)せてくれんかの。ん？もちろんタダとは言(い)わん。この扇(せん)子(す)が欲(ほ)しいんじゃろ？

• Hore, hore, hore, bolehkah kau tunjukkan payudara itu kepada aku? Hmm? Sudah tentu aku tidak kata ia percuma. Kau mahukan kipas lipat ini, bukan?