立(た)てて

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)は、もうほとんど立(た)ててある。

• Perancangan perjalanan itu sudah hampir siap sepenuhnya.

この仮(か)説(せつ)の逆(ぎゃく)を立(た)てて検(けん)証(しょう)してみましょう。

• Mari kita bina hipotesis yang bertentangan dengan ini dan cuba mengujinya.

滝(たき)がドードーと轟(ごう)音(おん)を立(た)てて流(なが)れ落(お)ちていた。

• Air terjun itu mengalir jatuh dengan bunyi deruman yang sangat kuat.

炭(たん)酸(さん)水(すい)がグラスでぷくぷくと泡(あわ)を立(た)てていた。

• Air berkarbonat berbuih-buih di dalam gelas.

来(らい)週(しゅう)の天(てん)気(き)はともかく、予(よ)定(てい)は立(た)てておこう。

• Tak kisahlah bagaimana cuaca minggu depan, mari kita buat rancangan.

旅(りょ)行(こう)に行(い)く場(ば)合(あい)、予(よ)算(さん)を立(た)てておきましょう。

• Jika hendak pergi melancong, sila sediakan bajet terlebih dahulu.

炭(たん)酸(さん)水(すい)が「じー、じーっ」と泡(あわ)を立(た)てて開(あ)けた。

• Saya membuka air soda yang berdesis mengeluarkan buih.

扇(せん)子(す)を立(た)てて乾(かわ)かすのに、竹(たけ)の弁(べん)慶(けい)が便(べん)利(り)ですね。

• Menggunakan buluh Benkei sangat memudahkan untuk menyandarkan dan mengeringkan kipas lipat, bukan?

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れているのに、明日(あした)の予(よ)定(てい)を立(た)てている。

• Walaupun dia penat, dia sedang membuat rancangan untuk esok.

熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

• Kopi panas itu mengeluarkan wap yang berkepul-kepul.