ぷくぷく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

   berbuih-buih; membuak-buak

   EN bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles

   onomatopia atau kata mimetik

   Lihat juga: ぶくぶく

   炭(たん)酸(さん)水(すい)がグラスでぷくぷくと泡(あわ)を立(た)てていた。

   • Air berkarbonat berbuih-buih di dalam gelas.

   Perkataan:炭(たん)酸(さん)水(すい)グラスぷくぷく泡(あわ)立(た)てて

   Disahkan

   温(おん)泉(せん)の底(そこ)から湯(ゆ)気(げ)がぷくぷくと湧(わ)き出(で)ている。

   • Wap air keluar berbuih-buih dari dasar kolam air panas.

   Perkataan:温(おん)泉(せん)底(そこ)湯(ゆ)気(げ)ぷくぷく湧(わ)き出(で)る

   Disahkan
2. 2

   tembam; kembung

   EN cute and chubby; pudgy; puffed up

   onomatopia atau kata mimetik

   頬(ほお)がぷくぷくしていて、まるで赤(あか)ちゃんみたいだ。

   • Pipinya tembam sangat, macam bayi saja.

   Perkataan:面(つら)ぷくぷくまるで赤(あか)ちゃんみたいだ

   Disahkan

   ぷくぷくとした柔(やわ)らかいクッションに顔(かお)をうずめた。

   • Saya membenamkan muka ke dalam bantal yang empuk dan gebu.

   Perkataan:ぷくぷくとする柔(やわ)らかいクッション顔(かお)

   Disahkan

Contoh ayat 4