Daftar

わざわざ

わざわざwazawaza

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan sengaja; khas; bersusah payah
EN expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
わざわざおいでにならなくて結(けっ)構(こう)です。

Anda tidak perlu bersusah payah datang.

Perkataan:わざわざおいでになる結(けっ)構(こう)です
Disahkan
彼(かれ)はわざわざ家(いえ)まで送(おく)ってくれた。

Dia sanggup bersusah payah menghantar saya pulang ke rumah.

Perkataan:彼(かれ)はわざわざ私(わたし)僕(ぼく)を家(いえ)まで送(おく)るくれる
2
dengan sengaja
EN intentionally; deliberately; on purpose

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)にくしをかけたりしない。

Dia tidak akan bersusah payah menyikat rambutnya.

Perkataan:彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)に櫛(くし)をかけるする
Disahkan

Contoh ayat 120

わざわざおいでにならなくて結(けっ)構(こう)です。

Anda tidak perlu bersusah payah datang.

Perkataan:わざわざおいでになる結(けっ)構(こう)です

Disahkan

彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)にくしをかけたりしない。

Dia tidak akan bersusah payah menyikat rambutnya.

Perkataan:彼(かれ)はわざわざ髪(かみ)に櫛(くし)をかけるする

Disahkan

彼(かれ)はわざわざ家(いえ)まで送(おく)ってくれた。

Dia sanggup bersusah payah menghantar saya pulang ke rumah.

Perkataan:彼(かれ)はわざわざ私(わたし)僕(ぼく)を家(いえ)まで送(おく)るくれる

彼(かれ)はわざわざ私(わたし)を手(て)伝(つだ)ってくれた。

Dia telah bersusah payah membantu saya.

Perkataan:彼(かれ)はわざわざ私(わたし)を手(て)伝(つだ)うくれる

誰(だれ)もわざわざそんなことしないよ。

Tak ada sesiapa pun yang akan bersusah payah melakukan perkara sebegitu.

Perkataan:誰(だれ)もわざわざそんなことするよ

彼(かれ)はわざわざその本(ほん)を送(おく)ってくれた。

Dia telah bersusah payah menghantar buku itu kepada saya.

Perkataan:彼(かれ)はわざわざその本(ほん)を送(おく)るくれる

君(きみ)がわざわざそこにいく必(ひつ)要(よう)はない。

Awak tidak perlu bersusah payah pergi ke sana.

Perkataan:君(きみ)がわざわざそこに行(い)く必(ひつ)要(よう)はない

わざわざ傘(かさ)を持(も)ってこなくてもよい。

Tak perlu susah payah bawa payung pun.

Perkataan:わざわざ傘(かさ)を持(も)ってくるなくてもいい

わざわざ家(いえ)に来(こ)なくてもいいですよ。

Anda tidak perlu bersusah payah datang ke rumah saya.

Perkataan:わざわざ家(いえ)に来(く)るなくてもいいですよ

彼(かれ)はわざわざ私(わたし)の手(て)伝(つだ)いをしてくれた。

Dia telah bersusah payah membantu saya.

Perkataan:彼(かれ)はわざわざ私(わたし)手(て)伝(つだ)いをするくれる