おいでになる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ru

   ada

   EN to be

   bahasa hormat (sonkeigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: お出(い)で

   あなたがおいでになることを公(おおやけ)にするのは賢(けん)明(めい)ではないかもしれない。

   • Mungkin tidak bijaksana untuk mengumumkan kedatangan anda.

   Perkataan:あなたがおいでになることを公(おおやけ)にするのは賢(けん)明(めい)ではないかもしれない

   Disahkan
2. 2

   datang

   EN to come

   bahasa hormat (sonkeigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   この雨(あめ)の中(なか)をおいでにならないでください。

   • Janganlah datang dalam hujan ini.

   Perkataan:この雨(あめ)の中(なか)をおいでになるください

   Disahkan

   おいでになるのを楽(たの)しみにしています。

   • Saya menantikan kedatangan anda.

   Perkataan:おいでになるのを楽(たの)しみにする

3. 3

   pergi

   EN to go

   bahasa hormat (sonkeigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

   いつ旅(りょ)行(こう)においでになりますか。

   • Bilakah anda akan datang melancong?

   Perkataan:いつ旅(りょ)行(こう)においでになるか

   Disahkan

Contoh ayat 19