中(なか)にも

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapankata keterangan

   terutamanya; dalam kalangan

   EN among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

   Lihat juga: 中(なか)でも

   果物(くだもの)の中(なか)にもりんごが好(す)きだ。

   • Antara buah-buahan, saya suka epal.

   Perkataan:果物(くだもの)中(なか)にもりんご好(す)き

   Disahkan

   食(しょく)事(じ)中(ちゅう)にもにゃもにゃしゃべるのはお行(ぎょう)儀(ぎ)悪(わる)い。

   • Bercakap merapu semasa sedang makan adalah tidak sopan.

   Perkataan:食(しょく)事(じ)中(なか)にも

2. 2

   dalam masa yang sama; juga

   EN at the same time; simultaneously; at once; both

   厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しさがある。

   • Terdapat kelembutan di sebalik ketegasannya.

   Perkataan:厳(きび)しい中(なか)にも優(やさ)しい

   Disahkan

   不(ふ)幸(こう)中(ちゅう)にも幸(さいわ)いあり。

   • Masih ada hikmah di sebalik musibah.

   Perkataan:不(ふ)幸(こう)中(なか)にも幸(さいわ)い

Contoh ayat 5