何(なに)より

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)が健(けん)康(こう)で何(なに)よりだと思(おも)っている。

• Saya rasa menjadi sihat adalah perkara yang paling utama.

何(なに)より大(だい)事(じ)なことは、自(じ)分(ぶん)の頭(あたま)で考(かんが)えることだ。

• Perkara yang paling penting melebihi segala-galanya adalah berfikir dengan kepala sendiri.

一日中(いちにちじゅう)働(はたら)いたあとは、一(いっ)杯(ぱい)のビールが何(なに)よりだ。

• Selepas bekerja sepanjang hari, segelas bir adalah yang terbaik daripada segalanya.

私(わたし)は何(なに)より君(きみ)の友(ゆう)情(じょう)が大(だい)事(じ)だ。

• Persahabatan awak lebih penting bagi saya daripada apa pun.

彼(かれ)らは何(なに)より平(へい)和(わ)に暮(く)らしたい。

• Mereka mahu hidup dengan aman lebih daripada segala-galanya.

君(きみ)自(じ)身(しん)の決(けっ)心(しん)が何(なに)より重(じゅう)要(よう)です。

• Tekad diri anda sendiri adalah yang paling penting melebihi segala-galanya.

この件(けん)では秘(ひ)密(みつ)が何(なに)より重(じゅう)要(よう)なことだ。

• Dalam hal ini, kerahsiaan adalah perkara yang paling penting.

彼(かれ)らは、何(なに)より平(へい)和(わ)に暮(く)らしたがっている。

• Mereka, lebih daripada segalanya, mahu hidup dengan aman.

何(なに)よりまず、私(わたし)は娘(むすめ)の健(けん)康(こう)をとても心(しん)配(ぱい)している。

• Apa yang paling penting, saya sangat bimbang akan kesihatan anak perempuan saya.

ご著(ちょ)者(しゃ)がマスコミの受(う)けがいいとかで何(なに)よりです。

• Syukurlah jika penulis mendapat sambutan baik daripada pihak media.