ぽっぽと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   bunyi kereta api wap; bunyi wisel kereta api

   EN puffing; chugging

   onomatopia atau kata mimetik

   小(ちい)さい船(ふね)が**ポッポと**進(すす)んでいるのが見(み)える。

   • Kelihatan sebuah kapal kecil sedang bergerak dengan bunyi tut-tut.

   Perkataan:小(ちい)さい船(ふね)ぽっぽと進(すす)んで見(み)える

   Disahkan

   遠(とお)くから、古(ふる)い機(き)関(かん)車(しゃ)が**ぽっぽと**煙(けむり)を吐(は)きながら近(ちか)づいてきた。

   • Dari jauh, sebuah lokomotif lama sedang menghampiri sambil mengeluarkan asap dengan bunyi tut-tut.

   Perkataan:遠(とお)く古(ふる)い機(き)関(かん)車(しゃ)ぽっぽと煙(けむり)を吐(は)くながら近(ちか)づく

   Disahkan
2. 2

   mengeluarkan wap; berkepul-kepul

   EN steaming

   onomatopia atau kata mimetik

   熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

   • Kopi panas itu mengeluarkan wap yang berkepul-kepul.

   Perkataan:熱(あつ)いコーヒーぽっぽと湯(ゆ)気(げ)立(た)てて

   Disahkan

   温(おん)泉(せん)が**ぽっぽと**水(すい)面(めん)から泡(あわ)を立(た)てて出(で)ている。

   • Air panas itu keluar dari permukaan air dengan buih-buih yang membuak-buak.

   Perkataan:温(おん)泉(せん)ぽっぽと水(すい)面(めん)泡(あわ)立(た)てて出(で)る

   Disahkan
3. 3

   berasa panas; berasa bahang

   EN feeling hot

   onomatopia atau kata mimetik

Contoh ayat 4