ぽっぽ

ぽっぽpoppo

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

bunyi asap atau wap yang keluar
EN puffing (smoke or steam); puff-puff (of a steam locomotive); chug-chug

onomatopia atau kata mimetik
煙(えん)突(とつ)からぽっぽと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)った。

Asap berkepul-kepul keluar dari cerobong asap.

Perkataan:煙(えん)突(とつ)ぽっぽ煙(けむり)立(た)ち上(のぼ)る
Disahkan
蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)がぽっぽと音(おと)を立(た)てて走(はし)った。

Lokomotif wap itu bergerak sambil mengeluarkan bunyi tut-tut.

Perkataan:蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)ぽっぽ音(おと)を立(た)てる走(はし)る
Disahkan
mengeluarkan wap
EN steaming

onomatopia atau kata mimetik
3
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

berasa panas
EN (one's body) feeling hot

onomatopia atau kata mimetik
熱(あつ)い日(ひ)差(ざ)しで、顔(かお)がぽっぽと熱(あつ)く感(かん)じる。

Disebabkan cahaya matahari yang terik, muka terasa panas membara.

Perkataan:熱(あつ)い日(ひ)差(ざ)し顔(かお)ぽっぽ感(かん)じる
Disahkan
熱(あつ)いスープを飲(の)んだ後(あと)、口(くち)の中(なか)がぽっぽと熱(あつ)い。

Selepas minum sup panas, mulut terasa panas membara.

Perkataan:熱(あつ)いスープ飲(の)む後(あと)口(くち)内(うち)ぽっぽ
Disahkan
kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel と

bunyi burung merpati
EN coo-coo (of a pigeon)

onomatopia atau kata mimetik
5
kata nama

kereta api
EN choo-choo (train)

bahasa kanak-kanakonomatopia atau kata mimetik

Lihat juga: 汽(き)車(しゃ)ぽっぽ
子(こ)供(ども)は線(せん)路(ろ)でぽっぽを待(ま)っている。

Kanak-kanak sedang menunggu kereta api di landasan kereta api.

Perkataan:子(こ)供(ども)線(せん)路(ろ)ぽっぽ待(ま)つ
Disahkan
電(でん)車(しゃ)がぽっぽの代(か)わりに走(はし)るようになった。

Kereta api kini telah mula beroperasi bagi menggantikan kereta api wap.

Perkataan:電(でん)車(しゃ)ぽっぽ代(か)わりに走(はし)るようになる
Disahkan
burung merpati
EN pigeon; dove

bahasa kanak-kanakonomatopia atau kata mimetik

Lihat juga: はとぽっぽ