こうやって

こうやって私(わたし)はその機(き)械(かい)を作(つく)った。

• Begitulah cara saya membuat mesin itu.

こうやって人(ひと)々(びと)は要(い)らなくなったものを処(しょ)分(ぶん)しています。

• Beginilah cara orang ramai melupuskan barang-barang yang tidak lagi diperlukan.

ってゆーか、こうやってぐじぐじ考(かんが)えるのが情(なさ)けないんじゃないのか？

• Lagipun, bukankah memalukan kalau asyik berfikir macam ni?

お米(こめ)はこうやって炊(た)くんだ。

• Macam nilah cara masak nasi.

ご飯(はん)はこうやって炊(た)くんだよ。

• Macam nilah cara masak nasi.

こうやって大人(おとな)になっていくんだ。

• Begitulah caranya kita menjadi dewasa.

普(ふ)段(だん)はこうやって魚(さかな)を料(りょう)理(り)してるんだよ。

• Biasanya saya masak ikan macam ni.

こうやって韓(かん)国(こく)語(ご)だけで書(か)くのは慣(な)れていない。

• Saya tidak biasa menulis dalam bahasa Korea sahaja seperti ini.

これは扇(せん)子(す)といって、こうやって開(ひら)くんです。夏(なつ)の暑(あつ)い日(ひ)に使(つか)うんです。

• Ini dipanggil kipas lipat, dan ia dibuka begini. Ia digunakan pada hari-hari musim panas yang panas.

「男(おとこ)に守(まも)られるとか絶(ぜっ)対(たい)いや」などとは言(い)っていたが、こうやって好(この)みの男(だん)性(せい)にエスコートされると彼(かの)女(じょ)もまんざらではないらしい。

• Walaupun dia ada berkata, 'Saya memang tak mahu dilindungi oleh lelaki', nampaknya dia tidaklah merasa tidak selesa apabila dieskort oleh lelaki idamannya seperti ini.