大人(おとな)になる

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)に学(がっ)校(こう)を辞(や)め、無(む)学(がく)文(もん)盲(もう)のまま大人(おとな)になりました。

• Dia berhenti sekolah semasa kecil, dan membesar tanpa pendidikan serta buta huruf.

彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から学(がっ)校(こう)に行(い)かず、無(む)学(がく)無(む)知(ち)のまま大人(おとな)になった。

• Dia tidak ke sekolah sejak kecil dan membesar menjadi seorang dewasa yang tidak berpendidikan dan jahil.

子(こ)供(ども)が大人(おとな)になるまでには、親(おや)の元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)がある。

• Sebelum anak menjadi dewasa, mereka perlu dilepaskan daripada jagaan ibu bapa.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)にピアノを習(なら)い始(はじ)めればよかったのに、大人(おとな)になってから始(はじ)めるのは難(むずか)しい。

• Patutnya saya mula belajar piano semasa kecil, kalau mula selepas dewasa adalah sukar.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)は性(せい)相(あい)近(ちか)し習(、なら)い相(あい)遠(とお)しと言(い)うように、同(おな)じような趣(しゅ)味(み)を持(も)っていたのに、大人(おとな)になるにつれて価(か)値(ち)観(かん)が変(か)わった。

• Seperti kata pepatah bahawa semasa kanak-kanak sifat kita hampir sama tetapi apabila belajar kita semakin berbeza, kami mempunyai hobi yang serupa, namun apabila semakin dewasa, nilai-nilai kami telah berubah.

大人(おとな)になってよ！

• Besarlah sikit!

大人(おとな)になりたくないよう。

• Nampaknya dia tidak mahu menjadi dewasa.

大人(おとな)になったら弁(べん)償(しょう)します。

• Saya akan ganti rugi apabila sudah dewasa nanti.

大人(おとな)になるな、これはわなだ。

• Jangan jadi dewasa, ini adalah perangkap.

りっぱな大人(おとな)になりたいです。

• Saya mahu menjadi orang dewasa yang hebat.