手(て)が離(はな)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja ichidan

   menjadi berdikari

   EN to become independent

   simpulan bahasa

   子(こ)供(ども)が大人(おとな)になるまでには、親(おや)の元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)がある。

   • Sebelum anak menjadi dewasa, mereka perlu dilepaskan daripada jagaan ibu bapa.

   Perkataan:子(こ)供(ども)大人(おとな)になるまでに親(おや)元(もと)から手(て)が離(はな)れる必(ひつ)要(よう)

   Disahkan

   独(どく)立(りつ)して自(じ)分(ぶん)の生(せい)活(かつ)を送(おく)るためには、やがて親(おや)元(もと)を手(て)が離(はな)れる時(とき)が来(く)る。

   • Untuk hidup berdikari, akhirnya akan tiba masanya untuk berpisah daripada ibu bapa.

   Perkataan:独(どく)立(りつ)自(じ)分(ぶん)生(せい)活(かつ)を送(おく)るためにやがて親(おや)元(もと)手(て)が離(はな)れる時(とき)来(く)る

   Disahkan
2. 2

   bebas daripada kerja

   EN to leave one's hands; to leave one's possession

Contoh ayat 2