Daftar

につれて

につれてnitsurete

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata hubung

selari dengan; seiring dengan; mengikut
EN as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: seiring dengan X, Y

Contoh ayat 204

皮(かわ)は乾(かわ)くにつれて堅(かた)くなった。

Kulit itu menjadi semakin keras apabila ia semakin kering.

Perkataan:皮(かわ)は乾(かわ)くにつれて硬(かた)いなる

Disahkan

日(ひ)が沈(しず)むにつれて寒(さむ)くなった。

Seiring matahari terbenam, cuaca menjadi semakin sejuk.

Perkataan:日(ひ)が沈(しず)むにつれて寒(さむ)いなる

夜(よる)が更(ふ)けるにつれて寒(さむ)くなった。

Semakin larut malam, cuaca menjadi semakin sejuk.

Perkataan:夜(よる)が更(ふ)けるにつれて寒(さむ)いなる

年(とし)を取(と)るにつれて寒(さむ)がるものです。

Semakin meningkat usia, seseorang akan menjadi semakin mudah berasa sejuk.

Perkataan:年(とし)をとるにつれて寒(さむ)がる者(もの)です

冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)が短(みじか)くなる。

Semakin mendekati musim sejuk, hari menjadi semakin pendek.

Perkataan:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)短(みじか)いなる

昇(のぼ)るにつれて空(くう)気(き)は冷(つめ)たくなった。

Semakin tinggi mendaki, udara menjadi semakin sejuk.

Perkataan:上(のぼ)るにつれて空(くう)気(き)は冷(つめ)たいなる

高(たか)く昇(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)くなる。

Semakin tinggi naik, semakin nipis atmosfera.

Perkataan:高(たか)い上(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)いなる

木(こ)の葉(は)は日(ひ)が経(た)つにつれて紅(こう)葉(よう)した。

Daun-daun itu bertukar warna menjadi merah seiring berlalunya masa.

Perkataan:木(こ)の葉(は)は日(ひ)が経(た)つにつれて紅(こう)葉(よう)する

冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて昼(ひる)間(ま)は短(みじか)くなる。

Semakin mendekati musim sejuk, waktu siang menjadi semakin pendek.

Perkataan:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて昼(ひる)間(ま)は短(みじか)いなる

需(じゅ)要(よう)が増(ま)すに連(つ)れて物(ぶっ)価(か)は上(じょう)昇(しょう)する。

Seiring dengan peningkatan permintaan, harga barang akan meningkat.

Perkataan:需(じゅ)要(よう)が増(ま)すにつれて物(ぶっ)価(か)は上(じょう)昇(しょう)する