Daftar

大(たい)気(き)

たいきtaiki

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

atmosfera; udara
EN atmosphere; air
窓(まど)を開(あ)けると、新(しん)鮮(せん)な大(たい)気(き)が部屋(へや)に満(み)ちた。

Apabila tingkap dibuka, udara segar memenuhi bilik itu.

Perkataan:窓(まど)開(あ)ける新(しん)鮮(せん)大(たい)気(き)部屋(へや)満(み)ちる
Disahkan
地(ち)球(きゅう)の周(まわ)りを覆(おお)っている大(たい)気(き)は、生(せい)命(めい)にとって不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

Atmosfera yang menyelubungi Bumi adalah sangat penting bagi hidupan.

Perkataan:地(ち)球(きゅう)周(まわ)り覆(おお)う大(たい)気(き)生(せい)命(めい)にとって不(ふ)可(か)欠(けつ)
Disahkan
adjektif-naadjektif-no

berjiwa besar; murah hati
EN magnanimous; generous; large-hearted; broad-minded

istilah lama

Lihat juga: 大(たい)度(ど)

Contoh ayat 22

大(たい)気(き)が汚(お)染(せん)されつつある。

Atmosfera sedang tercemar.

Perkataan:大(たい)気(き)が汚(お)染(せん)されつつある

Disahkan

大(たい)気(き)が地(ち)球(きゅう)を包(つつ)んでいる。

Atmosfera menyelubungi Bumi.

Perkataan:大(たい)気(き)が地(ち)球(きゅう)を包(つつ)む

大(たい)気(き)が排(はい)気(き)ガスで汚(お)染(せん)された。

Atmosfera telah dicemari oleh gas ekzos.

Perkataan:大(たい)気(き)が排(はい)気(き)ガスで汚(お)染(せん)される

大(だい)都(と)会(かい)の大(たい)気(き)は汚(お)染(せん)されている。

Udara di kota metropolitan itu tercemar.

Perkataan:大(だい)都(と)会(かい)の大(たい)気(き)は汚(お)染(せん)される

大(たい)気(き)の上(じょう)空(くう)でさえ汚(お)染(せん)されている。

Malah di lapisan atas atmosfera pun sudah tercemar.

Perkataan:大(たい)気(き)の上(じょう)空(くう)でさえ汚(お)染(せん)される

高(たか)く昇(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)くなる。

Semakin tinggi naik, semakin nipis atmosfera.

Perkataan:高(たか)い上(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)いなる

大(たい)気(き)の質(しつ)は過(か)去(こ)数(すう)年(ねん)において悪(あっ)化(か)した。

Kualiti udara telah merosot dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Perkataan:大(たい)気(き)の質(しつ)は過(か)去(こ)数(すう)年(ねん)において悪(あっ)化(か)する

科(か)学(がく)者(しゃ)によれば、大(たい)気(き)は年(ねん)々(ねん)暖(あたた)かくなっています。

Menurut para saintis, atmosfera menjadi semakin panas dari tahun ke tahun.

Perkataan:科(か)学(がく)者(しゃ)によれば大(たい)気(き)は年(ねん)々(ねん)暖(あたた)かいなる

大(たい)気(き)と水(すい)質(しつ)の汚(お)染(せん)の問(もん)題(だい)は住(じゅう)民(みん)の増(ぞう)加(か)によってひどくなるだろう。

Masalah pencemaran udara dan kualiti air akan menjadi lebih teruk disebabkan oleh pertambahan penduduk.

Perkataan:大(たい)気(き)と水(すい)質(しつ)の汚(お)染(せん)問(もん)題(だい)は住(じゅう)民(みん)増(ぞう)加(か)によってひどいなるだろう

これらの溶(よう)剤(ざい)は、揮(き)発(はつ)性(せい)のため、使(し)用(よう)時(じ)に蒸(じょう)発(はつ)し大(たい)気(き)に放(ほう)出(しゅつ)されている。

Oleh sebab bersifat mudah meruap, pelarut-pelarut ini meruap semasa digunakan dan dilepaskan ke atmosfera.

Perkataan:これら溶(よう)剤(ざい)は揮(き)発(はつ)性(せい)のため使(し)用(よう)時(じ)に蒸(じょう)発(はつ)する大(たい)気(き)放(ほう)出(しゅつ)される