Daftar

待(たい)機(き)

たいきtaiki

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

menunggu; bersiap sedia; dalam keadaan sedia
EN standing by; awaiting an opportunity; being on alert
緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、消(しょう)防(ぼう)士(し)がいつでも出(しゅつ)動(どう)できるように待(たい)機(き)しています。

Dalam keadaan kecemasan, ahli bomba sentiasa bersiap sedia supaya dapat digerakkan pada bila-bila masa.

Perkataan:緊(きん)急(きゅう)時(じ)消(しょう)防(ぼう)士(し)いつでも出(しゅつ)動(どう)できるように待(たい)機(き)
Disahkan
その実(じっ)験(けん)を記(き)録(ろく)しようと、大(おお)勢(ぜい)の科(か)学(がく)者(しゃ)が待(たい)機(き)した。

Ramai saintis bersiap sedia untuk merekodkan eksperimen tersebut.

Perkataan:その実(じっ)験(けん)を記(き)録(ろく)すると大(おお)勢(ぜい)科(か)学(がく)者(しゃ)が待(たい)機(き)
Disahkan
2
kuarantin; pengasingan
EN quarantine
感(かん)染(せん)した人(ひと)は自(じ)宅(たく)で待(たい)機(き)する。

Orang yang dijangkiti perlu menunggu di rumah.

Perkataan:うつす人(ひと)自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)
Disahkan

Contoh ayat 18

その実(じっ)験(けん)を記(き)録(ろく)しようと、大(おお)勢(ぜい)の科(か)学(がく)者(しゃ)が待(たい)機(き)した。

Ramai saintis bersiap sedia untuk merekodkan eksperimen tersebut.

Perkataan:その実(じっ)験(けん)を記(き)録(ろく)すると大(おお)勢(ぜい)科(か)学(がく)者(しゃ)が待(たい)機(き)

Disahkan

いつでも家(いえ)で待(たい)機(き)しています。

Saya sentiasa bersiap sedia di rumah.

Perkataan:いつでも家(いえ)で待(たい)機(き)する

山(さん)岳(がく)救(きゅう)助(じょ)隊(たい)は２４時間(にじゅうよじかん)待(たい)機(き)している。

Pasukan penyelamat pergunungan bersiap sedia selama 24 jam.

Perkataan:山(さん)岳(がく)救(きゅう)助(じょ)隊(たい)は２４時間(にじゅうよじかん)待(たい)機(き)する

秘(ひ)書(しょ)はいつも声(こえ)の届(とど)くところに待(たい)機(き)しています。

Setiausaha sentiasa bersiap sedia di tempat yang suaranya boleh didengari.

Perkataan:秘(ひ)書(しょ)はいつも声(こえ)の届(とど)く所(ところ)に待(たい)機(き)する

彼(かの)女(じょ)の使(つか)い走(はし)りをしようと一(ひと)人(り)の少(しょう)年(ねん)が待(たい)機(き)した。

Seorang budak lelaki bersedia untuk menjadi pesuruhnya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)使(つか)い走(ばし)りをすると一(ひと)人(り)の少(しょう)年(ねん)が待(たい)機(き)

感(かん)染(せん)した人(ひと)は自(じ)宅(たく)で待(たい)機(き)する。

Orang yang dijangkiti perlu menunggu di rumah.

Perkataan:うつす人(ひと)自(じ)宅(たく)待(たい)機(き)

Contoh editorial

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、消(しょう)防(ぼう)士(し)がいつでも出(しゅつ)動(どう)できるように待(たい)機(き)しています。

Dalam keadaan kecemasan, ahli bomba sentiasa bersiap sedia supaya dapat digerakkan pada bila-bila masa.

Perkataan:緊(きん)急(きゅう)時(じ)消(しょう)防(ぼう)士(し)いつでも出(しゅつ)動(どう)できるように待(たい)機(き)

Contoh editorial

当(とう)分(ぶん)は、ここで待(たい)機(き)していただけますか。

Bolehkah anda menunggu di sini buat sementara waktu?

Perkataan:当(とう)分(ぶん)待(たい)機(き)いただける

Contoh editorial

救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)は緊(きん)急(きゅう)外(がい)来(らい)の前(まえ)に待(たい)機(き)しています。

Ambulans sedang menunggu di hadapan unit kecemasan.

Perkataan:救(きゅう)急(きゅう)車(しゃ)緊(きん)急(きゅう)外(がい)来(らい)前(まえ)待(たい)機(き)

Contoh editorial

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)に備(そな)え、医(い)療(りょう)チームは待(たい)機(き)しています。

Bagi bersiap menghadapi kecemasan, pasukan perubatan sedang bersiap sedia.

Perkataan:緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)備(そな)え医(い)療(りょう)チーム待(たい)機(き)

Contoh editorial