備(そな)え

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   persediaan; persiapan

   EN preparation; provision; arrangements

   災(さい)害(がい)に備(そな)え、非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)を買(か)い置(お)きしました。

   • Saya telah menyimpan stok makanan kecemasan sebagai persediaan menghadapi bencana.

   Perkataan:災(さい)害(がい)備(そな)え非(ひ)常(じょう)用(よう)食(しょく)料(りょう)買(か)い置(お)き

   Disahkan

   旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を怠(おこた)らず、万(ばん)全(ぜん)の備(そな)えをして出(しゅっ)発(ぱつ)します。

   • Saya tidak akan mengabaikan persiapan perjalanan dan akan bertolak dengan persediaan yang lengkap.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)万(ばん)全(ぜん)備(そな)えをして出(しゅっ)発(ぱつ)

   Disahkan
2. 2

   pertahanan; perlindungan

   EN defenses; guard; defensive posture

   政(せい)府(ふ)は国(くに)の備(そな)えを固(かた)めた。

   • Kerajaan telah memperkukuh kesiapsiagaan negara.

   Perkataan:政(せい)府(ふ)国(くに)備(そな)え固(かた)める

   Disahkan

   平(へい)和(わ)を望(のぞ)むなら、戦(たたか)いに備(そな)えよ。

   • Jika mahu keamanan, bersedialah untuk peperangan.

   Perkataan:平(へい)和(わ)望(のぞ)む戦(たたか)い備(そな)え

3. 3

   penempatan tentera; formasi ketenteraan

   EN military formation; troop arrangement; deployment

   部(ぶ)隊(たい)は戦(せん)闘(とう)に備(そな)え、伏(ふく)兵(へい)の陣(じん)形(けい)を組(く)みました。

   • Pasukan itu bersedia untuk pertempuran dan membentuk formasi hendap.

   Perkataan:部(ぶ)隊(たい)戦(せん)闘(とう)備(そな)え伏(ふく)兵(へい)陣(じん)形(けい)組(く)む

   Disahkan

   軍(ぐん)は国(こっ)境(きょう)に備(そな)え、防(ぼう)衛(えい)の兵(へい)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)しました。

   • Tentera bersiap sedia di sempadan dan telah memperkukuh kekuatan pertahanan.

   Perkataan:軍(ぐん)国(こっ)境(きょう)備(そな)え防(ぼう)衛(えい)兵(へい)力(りょく)増(ぞう)強(きょう)

   Disahkan

Contoh ayat 56