平(へい)時(じ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   waktu aman

   EN peacetime; time of peace

   平(へい)時(じ)には自(じ)衛(えい)隊(たい)は訓(くん)練(れん)をしている。

   • Pada masa aman, Pasukan Bela Diri sedang menjalankan latihan.

   Perkataan:平(へい)時(じ)自(じ)衛(えい)隊(たい)訓(くん)練(れん)をして

   Disahkan
2. 2

   waktu biasa

   EN ordinary times; normal times

   災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)時(じ)とは異(こと)なり、平(へい)時(じ)は日(ひ)々(び)の業(ぎょう)務(む)に集(しゅう)中(ちゅう)できます。

   • Berbeza dengan ketika berlaku bencana, pada waktu biasa kita boleh menumpukan perhatian kepada tugas harian.

   Perkataan:災(さい)害(がい)発(はっ)生(せい)異(こと)なる平(へい)時(じ)日(ひ)々(び)業(ぎょう)務(む)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Disahkan

   平(へい)時(じ)から災(さい)害(がい)に備(そな)えましょう。

   • Mari kita bersedia menghadapi bencana pada masa biasa.

   Perkataan:平(へい)時(じ)災(さい)害(がい)備(そな)えましょう

Contoh ayat 3