でさえ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanpartikel

   malah; pun

   EN even (e.g. even a child)

   Lihat juga: さえ

   先(せん)生(せい)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

   • Guru pun tidak dapat menyelesaikan masalah itu.

   Perkataan:先(せん)生(せい)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)ける

   Disahkan

   ５月(ごがつ)でさえとても寒(さむ)い。

   • Bahkan pada bulan Mei pun sangat sejuk.

   Perkataan:５月(ごがつ)でさえとても寒(さむ)い

2. 2

   asalkan

   EN as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just

   Nota: selepas kata nama atau kata sifat-na; dalam klausa bersyarat

   Lihat juga: さえ

   少(すこ)しだけでさえ、努(ど)力(りょく)すれば、成(せい)果(か)は出(で)るはずです。

   • Walaupun sedikit sahaja, jika anda berusaha, hasilnya pasti akan membuahkan hasil.

   Perkataan:少(すこ)しでさえ努(ど)力(りょく)すれば成(せい)果(か)出(で)る

   Disahkan

   綺(き)麗(れい)でさえあればどんな花(はな)でもいいです。

   • Mana-mana bunga pun tidak mengapa, asalkan ia cantik.

   Perkataan:綺(き)麗(れい)でさえどんな花(はな)

Contoh ayat 140