平(たい)ら

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-na

   rata; rata dan licin

   EN flat; level; even; smooth

   この卓(たく)上(じょう)は非(ひ)常(じょう)に平(たい)らで、書(か)くのに適(てき)しています。

   • Meja ini sangat rata dan sesuai untuk menulis.

   Perkataan:卓(たく)上(じょう)非(ひ)常(じょう)に平(たい)ら書(か)く適(てき)する

   Disahkan

   道(みち)が平(たい)らに整(せい)備(び)されて、自(じ)転(てん)車(しゃ)も快(かい)適(てき)に走(はし)れます。

   • Jalan telah diratakan dan dibaiki, jadi boleh menunggang basikal dengan selesa.

   Perkataan:道(みち)平(たい)ら整(せい)備(び)される自(じ)転(てん)車(しゃ)快(かい)適(てき)走(はし)る

   Disahkan
2. 2

   tenang; aman; stabil

   EN calm; tranquil; placid; composed; stable

   心(こころ)が平(たい)らになった。

   • Hati saya menjadi tenang.

   Perkataan:心(こころ)平(たい)ら

   Disahkan
3. 3

   duduk dengan selesa; duduk dengan tenang

   EN relaxed (sitting posture); comfortable

   Nota: biasa sebagai お平(たい)らに

   どうぞお平(たい)らに。

   • Sila duduk dengan selesa.

   Perkataan:どうぞ平(たい)ら

   Disahkan
4. 4

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   dataran; tanah tinggi yang rata

   EN plateau; tableland; plain

   Nota: selepas nama tempat, lazimnya だいら

   Lihat juga: 平(だいら)

   蓼(たで)科(か)平(たい)らを歩(ある)く。

   • Berjalan menyusuri dataran Tateshina.

   Perkataan:タデ科(か)平(たい)ら歩(ある)く

   Disahkan

Contoh ayat 31