大(おお)台(だい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   angka besar; tahap penting; sasaran utama

   EN (major) mark; level; barrier

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)の末(すえ)、ついに売(うり)上(あげ)高(だか)で大(おお)台(だい)に達(たっ)した。

   • Selepas usaha bertahun-tahun, dia akhirnya mencapai angka besar dalam jumlah jualan.

   Perkataan:彼(かれ)長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)末(すえ)ついに売(うり)上(あげ)高(だか)大(おお)台(だい)達(たっ)する

   Disahkan

   株(かぶ)価(か)が三(さん)万(まん)円(えん)の大(おお)台(だい)に乗(の)りました。

   • Harga saham telah mencecah paras 30,000 yen.

   Perkataan:株(かぶ)価(か)大(おお)台(だい)乗(の)る

2. 2

   unit 100 yen dalam pasaran saham

   EN 100-yen unit (stock market)

   kewangan

   株(かぶ)価(か)が1株(かぶ)あたり1万(まん)円(えん)の大(おお)台(だい)を超(こ)えた。

   • Harga saham telah melepasi paras 10,000 yen sesaham.

   Perkataan:株(かぶ)価(か)株(かぶ)大(おお)台(だい)越(こ)える

   Disahkan

   今日(きょう)の終値(おわりね)は前(ぜん)日(じつ)比(ひ)10円(えん)高(だか)で、大(おお)台(だい)を維(い)持(じ)することができました。

   • Harga penutup hari ini naik 10 yen berbanding hari sebelumnya, dan berjaya mengekalkan paras utama tersebut.

   Perkataan:今日(きょう)終値(おわりね)前(ぜん)日(じつ)円(えん)高(だか)大(おお)台(だい)維(い)持(じ)ことができる

   Disahkan

Contoh ayat 4