召(め)し使(つか)い

召使(めしつか)いをもっと親(しん)切(せつ)に扱(あつか)いなさい。

• Layarlah pelayan dengan lebih baik.

召(め)し使(つか)いは床(ゆか)を掃(そう)除(じ)した。

• Pelayan itu telah membersihkan lantai.

彼(かれ)は怒(おこ)って召(め)し使(つか)いを叱(しか)った。

• Dia marah dan memarahi pelayannya.

彼(かれ)はいわば、彼(かの)女(じょ)の召使(めしつか)いだ。

• Dia boleh dikatakan sebagai pelayannya.

私(わたし)は彼(かれ)を私(わたし)の召使(めしつかい)にしました。

• Saya menjadikannya pembantu saya.

金(かね)は善(よ)い召使(めしつかい)だが悪(わる)い主(しゅ)人(じん)だ。

• Wang adalah hamba yang baik, tetapi tuan yang buruk.

彼(かれ)は私(わたし)の召使(めしつかい)にさせられました。

• Dia telah dipaksa menjadi pelayan saya.

彼(かれ)の召使(めしつか)いでさえも彼(かれ)を軽(けい)蔑(べつ)した。

• Malah pelayannya pun memandang rendah dia.

彼(かれ)は召(め)し使(つか)いをおけるほど金(かね)持(も)ちだ。

• Dia sangat kaya sehingga boleh menggaji pembantu.

彼(かれ)はまだ召(め)し使(つか)いを三(さん)人(にん)おいている。

• Dia masih mempunyai tiga orang pembantu.