主(しゅ)人(じん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ketua keluarga; pemilik; tuan tanah

   EN head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady

   Lihat juga: ご主(しゅ)人(じん)

   この店(みせ)の主(しゅ)人(じん)に、料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)について尋(たず)ねてみましょう。

   • Mari kita cuba bertanya kepada pemilik kedai ini tentang bahan-bahan masakan.

   Perkataan:店(みせ)主(しゅ)人(じん)料(りょう)理(り)材(ざい)料(りょう)について尋(たず)ねるましょう

   Disahkan

   彼(かれ)はこの家(いえ)の主(しゅ)人(じん)です。

   • Dia ialah tuan rumah ini.

   Perkataan:彼(かれ)はこの家(いえ)の主(しゅ)人(じん)です

2. 2

   suami

   EN one's husband

   主(しゅ)人(じん)が仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しくて、なかなか会(あ)えないのが寂(さび)しい。

   • Saya rasa sunyi sebab suami saya sibuk dengan kerja dan kami sukar untuk berjumpa.

   Perkataan:主(しゅ)人(じん)仕(し)事(ごと)忙(いそが)しいなかなか会(あ)う寂(さび)しい

   Disahkan

   私(わたし)の主(しゅ)人(じん)と旅(りょ)行(こう)に行(い)って、素(す)敵(てき)な思(おも)い出(で)を作(つく)りたいです。

   • Saya ingin pergi melancong dengan suami saya dan mencipta kenangan yang indah.

   Perkataan:私(わたし)主(しゅ)人(じん)旅(りょ)行(こう)行(おこな)う素(す)敵(てき)思(おも)い出(で)作(つく)る

   Disahkan
3. 3

   majikan; tuan

   EN (one's) employer; (one's) master

   彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)えた。

   • Dia berkhidmat kepada tuannya dengan baik.

   Perkataan:彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)える

   彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)えた。

   • Dia berkhidmat kepada tuannya.

   Perkataan:彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)える

4. 4

   tuan rumah

   EN host; hostess

   この家(いえ)の主(しゅ)人(じん)は、とても親(しん)切(せつ)で、色(いろ)々(いろ)なアドバイスをくれました。

   • Tuan rumah ini sangat baik hati dan telah memberikan pelbagai nasihat kepada saya.

   Perkataan:家(いえ)主(しゅ)人(じん)とても親(しん)切(せつ)いろいろアドバイスくれる

   Disahkan

   パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

   • Tuan rumah parti, terima kasih. Ia merupakan masa yang sangat menyeronokkan.

   Perkataan:パーティー主(しゅ)人(じん)ありがとうございますとても楽(たの)しいひととき

   Disahkan

Contoh ayat 85