腹(ふく)心(しん)

ふくしんfukushin

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namaadjektif-no

orang kepercayaan; orang kepercayaan yang paling dipercayai
EN one's confidant; trusted friend; trusted retainer

彼(かれ)は私(わたし)の主(しゅ)人(じん)の腹(ふく)心(しん)の友(とも)。

Disahkan

彼(かれ)の腹(ふく)心(しん)の部(ぶ)下(か)が彼(かれ)を裏(うら)切(ぎ)って、彼(かれ)の出(しゅっ)世(せ)の邪(じゃ)魔(ま)をした。

Orang bawahan kepercayaannya telah mengkhianatinya dan menghalang-halangi kenaikan pangkatnya.

汚(きたな)い手(て)で会(かい)社(しゃ)を乗(の)っ取(と)ったものの、腹(ふく)心(しん)だと思(おも)っていた部(ぶ)下(か)に裏(うら)切(ぎ)られ、因(いん)果(が)応(おう)報(ほう)だね。

Walaupun dia telah merampas syarikat dengan cara yang kotor, dia telah dikhianati oleh orang bawahannya yang disangka sebagai orang kepercayaan, memang balasan setimpal.