食(く)らう

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   makan; melahap; meneguk

   EN to eat; to drink; to wolf; to knock back

   ungkapan atau perkataan kesat

   毒(どく)を食(く)らわば皿(さら)まで。

   • Jika sudah makan racun, telanlah sehingga ke pinggan.

   Perkataan:毒(どく)を食(く)らう皿(さら)まで

   Disahkan
2. 2

   menerima (pukulan)

   EN to receive (e.g. a blow)

   昔(むかし)は、悪(わる)いことをすると、学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)をくらったり拳(げん)固(こ)をもらうことが当(あ)たり前(まえ)だった。

   • Dahulu, jika melakukan kesalahan, sudah menjadi perkara biasa untuk ditampar atau dipukul dengan penumbuk oleh guru sekolah.

   Perkataan:昔(むかし)は悪(わる)いことをすると学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)食(く)らう拳(げん)固(こ)もらうが当(あ)たり前(まえ)だ

   Disahkan

   往(おう)復(ふく)びんたを食(く)らった。

   • Aku kena tampar dua kali, depan dan belakang.

   Perkataan:往(おう)復(ふく)ビンタを食(く)らう

3. 3

   menerima (hukuman); menanggung (kesulitan)

   EN to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

   銀(ぎん)行(こう)強(ごう)盗(とう)すると懲(ちょう)役(えき)１０年(ねん)食(く)らうぞ。

   • Kalau kau rompak bank, kau akan kena hukuman penjara 10 tahun.

   Perkataan:銀(ぎん)行(こう)強(ごう)盗(とう)すると懲(ちょう)役(えき)年(ねん)食(く)らうぞ

   Disahkan

Contoh ayat 16