往(おう)復(ふく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   pergi balik; ulang-alik

   EN making a round trip; going and returning; coming and going

   往(おう)復(ふく)びんたを食(く)らった。

   • Aku kena tampar dua kali, depan dan belakang.

   Perkataan:往(おう)復(ふく)ビンタを食(く)らう

   彼(かれ)は往(おう)復(ふく)ともタクシーに乗(の)った。

   • Dia menaiki teksi untuk perjalanan pergi dan juga balik.

   Perkataan:彼(かれ)は往(おう)復(ふく)共(とも)タクシーに乗(の)る

2. 2

   kata nama

   tiket ulang-alik

   EN round-trip ticket; return ticket

   singkatan

   Lihat juga: 往(おう)復(ふく)切(きっ)符(ぷ)

   シカゴまで往(おう)復(ふく)一(いち)枚(まい)ください。

   • Saya mahu satu tiket pergi-balik ke Chicago.

   Perkataan:シカゴまで往(おう)復(ふく)一(いち)枚(まい)ください

   私(わたし)は大(おお)阪(さか)までの往(おう)復(ふく)航(こう)空(くう)券(けん)を持(も)っています。

   • Saya mempunyai tiket penerbangan pergi balik ke Osaka.

   Perkataan:私(わたし)は大(おお)阪(さか)までの往(おう)復(ふく)航(こう)空(くう)券(けん)を持(も)つ

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   surat-menyurat

   EN correspondence; exchanging (of letters)

   二(ふた)人(り)の手(て)紙(がみ)の往(おう)復(ふく)は十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いた。

   • Pertukaran surat antara mereka berdua berterusan selama sepuluh tahun.

   Perkataan:二(ふた)人(り)手(て)紙(がみ)往(おう)復(ふく)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)く

   Disahkan
4. 4

   saling berkunjung; hubungan sosial

   EN keeping company (with); socializing; visiting each other

   両(りょう)家(け)の往(おう)復(ふく)が絶(た)えない。

   • Pergi dan balik antara kedua-dua keluarga tidak pernah putus.

   Perkataan:両(りょう)家(け)往(おう)復(ふく)絶(た)えない

   Disahkan

Contoh ayat 25