毒(どく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   racun

   EN poison; toxicant; venom

   医(い)者(しゃ)は、体(からだ)から毒(どく)を取(と)り除(のぞ)くための薬(くすり)を投(とう)与(よ)しました。

   • Doktor itu telah memberikan ubat untuk mengeluarkan racun daripada badan.

   Perkataan:医(い)者(しゃ)体(からだ)毒(どく)取(と)り除(のぞ)く薬(くすり)投(とう)与(よ)

   Disahkan

   そのキノコは毒(どく)を含(ふく)んでいるので、食(た)べると非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)です。

   • Cendawan itu mengandungi racun, jadi sangat berbahaya jika dimakan.

   Perkataan:きのこ毒(どく)含(ふく)む食(た)べる非(ひ)常(じょう)に危(き)険(けん)

   Disahkan
2. 2

   bahaya; kesan buruk

   EN harm; evil influence

   Lihat juga: 目(め)の毒(どく)Lihat juga: 毒(どく)する

   テレビの見(み)すぎは目(め)に毒(どく)だ。

   • Terlalu banyak menonton televisyen tidak baik untuk mata.

   Perkataan:テレビ目(め)毒(どく)

   Disahkan

   心(しん)配(ぱい)は身(み)の毒(どく)。

   • Kebimbangan adalah racun bagi tubuh.

   Perkataan:心(しん)配(ぱい)は身(み)の毒(どく)

3. 3

   niat jahat; kedengkian

   EN ill will; spite; malice

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には毒(どく)がある。

   • Kata-katanya berbisa.

   Perkataan:かの言(こと)葉(ば)毒(どく)

   Disahkan

   彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)に毒(どく)ついた。

   • Dia menjadi sangat berbisa.

   Perkataan:彼(かれ)は猛(もう)烈(れつ)に毒(どく)つく

4. 4

   kata-kata kesat

   EN abusive language

   singkatan

   Lihat juga: 毒(どく)舌(ぜつ)

   彼(かれ)はよく毒(どく)を吐(は)く。

   • Dia sering mengeluarkan kata-kata kesat.

   Perkataan:彼(かれ)毒(どく)

   Disahkan

   舌(した)の毒(どく)にまさる毒(どく)はない。

   • Tiada racun yang lebih berbisa daripada racun lidah.

   Perkataan:舌(した)の毒(どく)に勝(まさ)るはない

Contoh ayat 61