乙(おつ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pihak kedua; urutan kedua; gred B

   EN (the) second (party, rank, etc.); B (grade); the latter

   Lihat juga: 甲(きのえ)

   甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)の得(とく)。

   • Kerugian pihak A adalah keuntungan pihak B.

   Perkataan:甲(こう)の損(そん)は乙(おつ)得(とく)

   Disahkan

   甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)の毒(どく)。

   • Ubat bagi A adalah racun bagi B.

   Perkataan:甲(こう)の薬(くすり)は乙(おつ)毒(どく)

2. 2

   adjektif-na

   bergaya; elegan; menarik

   EN stylish; chic; smart; witty; tasty

   彼(かの)女(じょ)の着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせはおつだね。

   • Padanan kimono dan obi dia memang hebat ya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせは乙(おつ)だね

   Disahkan

   男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)か、なかなかオツなシチュエーションだな。

   • Pelajar lelaki berkongsi payung, satu situasi yang agak puitis ya.

   Perkataan:男(だん)子(し)学(がく)生(せい)同(どう)士(し)が相(あい)合(あい)傘(がさ)かなかなか乙(おつ)シチュエーションだな

3. 3

   aneh; pelik

   EN strange; quaint; queer

   乙(おつ)な人(ひと)がいるものだ。

   • Ada juga orang yang pelik.

   Perkataan:乙(おつ)人(ひと)

   Disahkan
4. 4

   ungkapan

   terima kasih; bagus

   EN thank you; good job

   singkatanslanga

   Lihat juga: お疲(つか)れ様(さま)

   このレポート、本(ほん)当(とう)に助(たす)かったわ。乙(おつ)！

   • Laporan ini betul-betul membantu. Terima kasih!

   Perkataan:レポート本(ほん)当(とう)に助(たす)かる乙(おつ)

   Disahkan
5. 5

   jumpa lagi; selamat tinggal

   EN see you; goodbye; goodnight

   singkatanslanga

   Lihat juga: お疲(つか)れ様(さま)

   今日(きょう)は遅(おそ)くまで付(つ)き合(あ)ってくれて、乙(おつ)！

   • Terima kasih sebab teman aku sampai lewat malam, terbaik!

   Perkataan:こんにちは遅(おそ)く付(つ)き合(あ)うくれる乙(おつ)

   Disahkan

Contoh ayat 18