Daftar

取(と)り合(あ)わせ

とりあわせtoriawase

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

gabungan; padanan; kombinasi
EN an assortment; combination

Contoh ayat 4

あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)のおかみさんを怒(おこ)らせるには申(もうし)分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ。

Penipu itu dan pelacur berambut pirang itu adalah pasangan yang cukup sempurna untuk membuat mak cik pemilik rumah sewa itu marah.

Perkataan:あの詐(さ)欺(ぎ)師(し)と金(きん)髪(ぱつ)のコールガールは下(げ)宿(しゅく)おかみさんを怒(おこ)らせるには申(もう)し分(ぶん)のない取(と)り合(あ)わせだ

Disahkan

いい取(と)り合(あ)わせだと思(おも)わない？

Kau rasa ini padanan yang bagus, bukan?

Perkataan:いい取(と)り合(あ)わせだと思(おも)う

彼(かの)女(じょ)の着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせはおつだね。

Padanan kimono dan obi dia memang hebat ya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)着(き)物(もの)と帯(おび)の取(と)り合(あ)わせは乙(おつ)だね

ステーキと赤(あか)ワインはいい取(と)り合(あ)わせだ。

Steak dan wain merah adalah padanan yang baik.

Perkataan:ステーキと赤(あか)ワインはいい取(と)り合(あ)わせだ