Daftar

組(く)み合(あ)わせ

くみあわせkumiawase

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

gabungan; kombinasi; set
EN combination; assortment; set
プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Kombinasi coklat dan bunga sangat popular sebagai hadiah.

Perkataan:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある
Disahkan
このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Kek ini sedap dalam mana-mana kombinasi sekalipun, sama ada coklat, vanila, atau strawberi.

Perkataan:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい
Disahkan
2
padanan perlawanan; undian lawan
EN matching (in a contest); pairing
一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Perlawanan pusingan pertama telah ditetapkan.

Perkataan:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる
Disahkan
トーナメントの組(く)み合(あ)わせを見(み)たら、みんな無(む)言(ごん)になった。

Semua orang menjadi terdiam apabila melihat susunan perlawanan kejohanan tersebut.

Perkataan:トーナメント組(く)み合(あ)わせみな無(む)言(ごん)
3
kombinasi
EN combination

matematik
組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Mengira bilangan kombinasi.

Perkataan:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)
Disahkan
易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

Dalam I Ching, ramalan dilakukan melalui gabungan antara Yang dan Yin.

Perkataan:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Contoh ayat 17

一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)な組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である。

Kombinasi yang sesuai antara dasar kewangan dan dasar fiskal adalah penting bagi sesebuah negara.

Perkataan:一(いっ)国(こく)にとって金(きん)融(ゆう)政(せい)策(さく)と財(ざい)政(せい)政(せい)策(さく)の適(てき)切(せつ)組(く)み合(あ)わせが大(たい)切(せつ)である

Disahkan

はい、今(こん)度(ど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

Ya, kali ini yang ini pula! Gabungan antara yang ini dengan yang ini mungkin sangat mantap!

Perkataan:はい今(こん)度(ど)はこれねとの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)イケてるかも

組(く)み合(あ)わせの数(かず)を計(けい)算(さん)する。

Mengira bilangan kombinasi.

Perkataan:組(く)み合(あ)わせ数(かず)計(けい)算(さん)

Contoh editorial

一(いっ)回(かい)戦(せん)の組(く)み合(あ)わせが決(き)まった。

Perlawanan pusingan pertama telah ditetapkan.

Perkataan:一(いっ)回(かい)戦(せん)組(く)み合(あ)わせ決(き)まる

Contoh editorial

プレゼントには、チョコレートと花(はな)の組(く)み合(あ)わせが人(にん)気(き)があります。

Kombinasi coklat dan bunga sangat popular sebagai hadiah.

Perkataan:プレゼントチョコレート花(はな)組(く)み合(あ)わせ人(にん)気(き)がある

Contoh editorial

このケーキは、チョコレート、バニラ、ストロベリーのいずれの組(く)み合(あ)わせも美味(おい)しいです。

Kek ini sedap dalam mana-mana kombinasi sekalipun, sama ada coklat, vanila, atau strawberi.

Perkataan:ケーキチョコレートバニラストロベリーいずれ組(く)み合(あ)わせおいしい

Contoh editorial

易(えき)では、陽(よう)と陰(かげ)の組(く)み合(あ)わせで占(うらな)う。

Dalam I Ching, ramalan dilakukan melalui gabungan antara Yang dan Yin.

Perkataan:易(えき)陽(よう)陰(かげ)組(く)み合(あ)わせ占(うらな)う

Contoh editorial

飲(の)み屋(や)で焼(や)き鳥(とり)とビールが最(さい)高(こう)の組(く)み合(あ)わせです。

Yakitori dan bir adalah kombinasi terbaik di kedai minum.

Perkataan:飲(の)み屋(や)焼(や)き鳥(とり)ビール最(さい)高(こう)組(く)み合(あ)わせ

Contoh editorial

彼(か)の絵(かい)画(が)にとって、色(しき)彩(さい)の組(く)み合(あ)わせが独(どく)特(とく)の魅(み)力(りょく)だ。

Bagi lukisannya, gabungan warna merupakan daya tarikan yang unik.

Perkataan:かの絵(かい)画(が)にとって色(しき)彩(さい)組(く)み合(あ)わせ独(どく)特(とく)魅(み)力(りょく)

Contoh editorial

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが苦(にが)手(て)だけど、色(いろ)の組(く)み合(あ)わせだけは独(どく)創(そう)的(てき)だ。

Dia tidak pandai melukis, tetapi hanya gabungan warnanya sahaja yang kreatif.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)絵(え)を描(か)く苦(にが)手(て)だけど色(いろ)組(く)み合(あ)わせ独(どく)創(そう)的(てき)

Contoh editorial