イケてる

「それよりそのカッコ・・・水(みず)着(ぎ)！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」

• “Daripada itu, kostum itu... baju renang!?” “Ya. Hebat, kan!? Rasa nak sangat ke~?”

はい、今(こん)度(ど)はこれね！これとこれの組(く)み合(あ)わせなんて超(ちょう)いけてるかも！

• Ya, kali ini yang ini pula! Gabungan antara yang ini dengan yang ini mungkin sangat mantap!

超(ちょう)イケてるよ！

• Gempak gila!

これ、イケてる？

• Ini gempak tak?

この眼鏡(めがね)はイケてる。

• Cermin mata ini gempak.

あのイケてる女(おんな)の子(こ)、知(し)ってるか？

• Kau kenal tak perempuan hebat itu?

「彼(かれ)氏(し)の友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)ったら彼(かれ)に激(げき)怒(ど)されちゃった」「その『友(とも)達(だち)』って、男(おとこ)？女(おんな)？」「男(おとこ)に決(き)まってるでしょ。どうして、彼(かれ)氏(し)の女(おんな)友(とも)達(だち)と飲(の)みに行(い)かなきゃいけないの？」「そりゃそうだ」「彼(かれ)ねトムって言(い)うんだけど、めっちゃイケてるの。また行(い)きたいな」

• “Masa saya pergi minum dengan kawan lelaki teman lelaki saya, dia mengamuk.” “‘Kawan’ itu lelaki ke perempuan?” “Mestilah lelaki. Kenapa saya kena pergi minum dengan kawan perempuan teman lelaki saya?” “Betul juga.” “Nama dia Tom, dia sangat kacak. Saya nak pergi lagi.”