格(かっ)好(こう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   bentuk; gaya; aksi

   EN shape; form; figure; posture; pose

   あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい。

   • Budak lelaki itu kacak.

   Perkataan:あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいい

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)しゃれた格(かっ)好(こう)してるね。

   • Dia berpakaian bergaya ya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)洒落(しゃれ)る格(かっ)好(こう)するね

2. 2

   penampilan; gaya

   EN appearance; style

   そんな格(かっ)好(こう)で出(で)かけるの？

   • Kau nak keluar dengan pakaian macam itu ke?

   Perkataan:そんな格(かっ)好(こう)出(で)かける

   Disahkan
3. 3

   keadaan; situasi

   EN state; situation

   結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)に責(せき)任(にん)を押(お)しつける格(かっ)好(こう)になった。

   • Akhirnya, ia menjadi seolah-olah saya meletakkan tanggungjawab ke atas bahunya.

   Perkataan:結(けっ)局(きょく)彼(かれ)責(せき)任(にん)押(お)し付(つ)ける格(かっ)好(こう)

   Disahkan
4. 4

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   sesuai; sangat sesuai

   EN suitable; fit; reasonable

   ここは時(じ)間(かん)潰(つぶ)しに格(かっ)好(こう)の場(ば)所(しょ)である。

   • Tempat ini sangat sesuai untuk mengisi masa lapang.

   Perkataan:ここは時(じ)間(かん)つぶしに格(かっ)好(こう)場(ば)所(しょ)である

   Disahkan

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)の批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だった。

   • Lakonan beliau telah menjadi sasaran kritikan yang sesuai.

   Perkataan:彼(かれ)演(えん)技(ぎ)は格(かっ)好(こう)批(ひ)判(はん)の対(たい)象(しょう)だ

5. 5

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   kira-kira; sekitar

   EN about

   Nota: setelah sekian lama

   四(よん)十(じゅう)格(かっ)好(こう)の男(おとこ)が訪(たず)ねてきた。

   • Seorang lelaki berusia empat puluhan datang melawat.

   Perkataan:４０(よんじゅう)格(かっ)好(こう)男(おとこ)訪(たず)ねる

   Disahkan

Contoh ayat 48